I den senaste utgåvan av Svenska Akademiens ordlista har ordet suv tillkommit. De tre bokstäverna härrör ursprungligen från amerikanskans Sport and Utility Vehicle (sport- och bruksfordon) men efter flitig användning både i folkmun och i media har suv nu blivit ett svenskt ord, som Akademien förklarar så här "stor, terränggående personbil".

Införandet av suv i svenska språket gör att varumärket Jeep som - i brist på ett beskrivande ord för fordonstypen - använts och för både sär- och hopskrivningar kan därmed reserveras för de civila bilar som burit märket sedan 1941.

I takt med att allt fler biltillverkare börjat bygga personbilar dels med fyrhjulsdrivning, dels med kapacitet att ta sig fram i terräng har det saknats en svensk beteckning för den typen av fordon. I brist på andra ord och delvis styrt av tidningsredigerarnas jakt på korta, beskrivande ord har Jeep använts. Cityjeep, storstadsjeep och Volvojeep (alltså XC 90) är bara några exempel.

Det finns redaktionella stavningsprogram som med automatik ändrar en journalists text från "suv" (amerikanska Sport and Utility Vehicle; sport- och bruksfordon) till stadsjeep.

För att understryka att Jeep är ett skyddat varumärke har namnet i de flesta fall följts av symbolen ®, som betyder registrerat varumärke. Den regeln kommer i och med den nya ordlistan att få förnyad aktualitet.